1
00:00:05,033 --> 00:00:08,759
(Sato) El mío no sirve para nada.
Sólo tengo una cara bonita.

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,264
(Kokona) ¡Uf! (Eiji)1.
(Kokona) ¿Es así?

3
00:00:11,264 --> 00:00:13,396
(Eiji) Así es. (Kokona) Uf.

4
00:00:13,396 --> 00:00:15,297
(Eiji) Ese tipo de sentimiento, ese tipo de sentimiento.
(Kokona) Sí.

5
00:00:15,297 --> 00:00:19,594
(Kumiko) ♪ Darega cayó.

6
00:00:19,594 --> 00:00:21,825
(Kokona) Con Komiko-san
Mañana, Umi-san➡

7
00:00:21,825 --> 00:00:25,231
misma escuela secundaria
¿Eran compañeros de clase?

8
00:00:25,231 --> 00:00:26,891
(Mañana Mar)
¡Ah! ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaa!

9
00:00:26,891 --> 00:00:30,330
≪La mujer que mató mi corazón≫

10
00:00:32,594 --> 00:00:35,330
(Anzu) Cuando juego con Hibitan, mamá
Mamá...

11
00:00:35,330 --> 00:00:39,099
(Yomihi) Mamá
¿Dije que no puedes jugar?

12
00:00:39,099 --> 00:00:41,066
La mamá de Anzu y yo➡

13
00:00:41,066 --> 00:00:43,396
Fuimos amigos durante mucho tiempo.

14
00:00:43,396 --> 00:00:46,693
Por eso con An-chan
Quiero hacernos amigos.

15
00:00:46,693 --> 00:00:50,165
¡albaricoque! ¿dónde estás? ¡albaricoque!

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,627
albaricoque…?

17
00:00:57,627 --> 00:00:59,297
(Sato) ¡Anzu-chan!

18
00:00:59,297 --> 00:01:01,759
(Tomoyo) Anzu-chan, ¿dónde estás?
¡Responder!

19
00:01:01,759 --> 00:01:04,297
(Sato) ¡Anzu-chan!
(Etsuko) ¡Anzu-chan!

20
00:01:04,297 --> 00:01:07,000
(Sato) ¡Anzu-chan!
(Tomoyo) ¡Anzu-chan!

21
00:01:09,132 --> 00:01:11,462
¡Ah, Anzu!

22
00:01:11,462 --> 00:01:14,330
¡albaricoque!
(An) ¡Ah, mamá!

23
00:01:14,330 --> 00:01:16,231
¡albaricoque! ¿Por qué estás ahí?

24
00:01:16,231 --> 00:01:18,330
(Una) mamá.
¿qué estás haciendo?

25
00:01:18,330 --> 00:01:20,000
¡No te muevas, quédate quieto!

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,759
[Sonido de valla temblando]
¡Ah... ya!

27
00:01:22,759 --> 00:01:25,528
¡albaricoque!
(Una) mamá.

28
00:01:25,528 --> 00:01:28,660
(♪〜)

29
00:01:28,660 --> 00:01:30,495
Está bien, An-chan.

30
00:01:30,495 --> 00:01:32,957
¿Kong Miko?

31
00:01:37,693 --> 00:01:40,957
Anzu-chan, vuela lejos.

32
00:01:40,957 --> 00:01:44,957
(♪〜)

33
00:01:44,957 --> 00:01:47,231
(♪〜)
(Sato) Suspiro….

34
00:01:47,231 --> 00:01:52,528
(♪〜)

35
00:02:05,099 --> 00:02:07,495
Suspiro….

36
00:02:07,495 --> 00:02:11,198
(Etsuko) ¡Ah, bien!
Felicitaciones a Komiko.

37
00:02:11,198 --> 00:02:13,594
An-chan, lo encontraste.

38
00:02:13,594 --> 00:02:15,264
¿Eh?

39
00:02:15,264 --> 00:02:18,561
(Sato) Mira, Asumi-san.
Tengo que agradecerle a Komiko.

40
00:02:20,396 --> 00:02:23,561
Anzu-chan, de ahora en adelante➡

41
00:02:23,561 --> 00:02:25,627
Estar en buenos términos con la princesa Yomi.

42
00:02:25,627 --> 00:02:27,792
(An) Sí, lo entiendo.

43
00:02:31,099 --> 00:02:48,099
(♪〜)

44
00:02:48,099 --> 00:03:04,165
(♪〜)

45
00:03:09,759 --> 00:03:11,726
(Yomihi) Anzu-chan Buenos días.

46
00:03:11,726 --> 00:03:13,396
(An) Buenos días.

47
00:03:13,396 --> 00:03:15,495
(Yomihi) Si esto es todo
Anzu-chan también puede comerlo.

48
00:03:15,495 --> 00:03:17,957
Comamos juntos más tarde.

49
00:03:20,693 --> 00:03:22,363
Bueno.

50
00:03:22,363 --> 00:03:24,033
(Un) ¡Sí! gracias.

51
00:03:24,033 --> 00:03:26,594
(Yomihi) ¡Vamos! (Un) ¡Sí!

52
00:03:30,363 --> 00:03:32,924
(Amiga mamá) Aunque hace buen tiempo
Parece frío.

53
00:03:32,924 --> 00:03:35,429
(Sato) Así es. Cuando me resfrío...
(Amiga mamá) Me voy a resfriar.

54
00:03:35,429 --> 00:03:38,000
(Sato) De verdad...

55
00:03:38,000 --> 00:03:40,462
buenos días.

56
00:03:48,957 --> 00:03:53,330
(Kokona) Eso es bueno, An-chan.
Te ves bien.

57
00:03:53,330 --> 00:03:56,693
gracias a ti
Gracias por tu preocupación ayer➡

58
00:03:56,693 --> 00:03:59,165
Lo siento.
(Sato) Bueno, entonces, Sr. Yamamoto.

59
00:03:59,165 --> 00:04:01,132
Me refiero al próximo bazar.
Eso➡

60
00:04:01,132 --> 00:04:04,165
Decide quién estará a cargo de cada stand.
Algo asi➡

61
00:04:04,165 --> 00:04:05,825
Siento que es mejor hacerlo
¿No parece un buen arreglo?

62
00:04:05,825 --> 00:04:08,627
(Amiga mamá) Yo también lo haré.
Si ese es el caso.

63
00:04:08,627 --> 00:04:10,759
(Sato) Ve a tu tienda favorita.
Es como...

64
00:04:10,759 --> 00:04:12,429
(Yomihi) ¡Buenos días!

65
00:04:12,429 --> 00:04:14,792
(Maestro) Buenos días.

66
00:04:19,132 --> 00:04:20,792
(Yomihi) ¿Qué es esto?

67
00:04:20,792 --> 00:04:24,066
(Anzu) Es Rabi-shan.
(Yomihi) ¡Rabishan!

68
00:04:25,495 --> 00:04:27,891
buen día.

69
00:04:37,132 --> 00:04:39,495
≪Esto es eso≫

70
00:04:39,495 --> 00:04:41,924
≪Alguien que conozco bien...≫

71
00:04:41,924 --> 00:04:44,891
(♪〜)

72
00:04:44,891 --> 00:04:46,858
(♪〜)
Buenos días.

73
00:04:46,858 --> 00:04:48,726
(♪〜)

74
00:04:48,726 --> 00:04:50,660
(♪〜)
(Niña 1) O mejor dicho
孔美子のこと無視したらしい.

75
00:04:50,660 --> 00:04:52,759
(♪〜)
(女子２)関わらないほうが いい.

76
00:04:52,759 --> 00:04:55,396
(♪〜)
(Niña 3) Eso es una locura.

77
00:04:55,396 --> 00:04:57,066
(♪〜)
[かばんを ぶつける音]

78
00:04:57,066 --> 00:04:59,330
(♪〜)
(女子４) おはよう。
(Niñas de 5 y 6 años) Buenos días.

79
00:04:59,330 --> 00:05:04,099
(♪〜)

80
00:05:04,099 --> 00:05:06,792
(♪〜)
(Niña 1) Lo siento...

81
00:05:06,792 --> 00:05:11,726
(♪〜)

82
00:05:11,726 --> 00:05:14,264
(♪〜)
Suspiro…suspiro….

83
00:05:14,264 --> 00:05:17,594
(♪〜)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

84
00:05:17,594 --> 00:05:20,693
(♪〜)
¡Ahhh…ahhh!

85
00:05:20,693 --> 00:05:25,825
(♪〜)
Suspiro…suspiro….

86
00:05:25,825 --> 00:05:28,924
(♪〜)
(Kana) ¡Eh! La mamá de Anzu-chan.
¿Eres compañero de clase de Komiko-san?

87
00:05:28,924 --> 00:05:31,132
(Kokona) Así es. Es por eso.

88
00:05:31,132 --> 00:05:34,132
(雅美)嫉妬してるってこと？
杏ちゃんママが 孔美子さんに？

89
00:05:34,132 --> 00:05:36,231
(Sato) Así es.
No puedes pensar en eso.

90
00:05:36,231 --> 00:05:37,957
Incluso ayer
孔美子さんが 杏ちゃんのこと➡

91
00:05:37,957 --> 00:05:41,594
Aunque lo encontré, no puedo agradecerles lo suficiente.
¿No es raro no decirlo?

92
00:05:41,594 --> 00:05:45,396
(Kana) ¡Por supuesto! es un poco entrecortado
Pensé que lo estaban haciendo.

93
00:05:45,396 --> 00:05:49,297
(Kokona) Solíamos ir a la misma escuela secundaria.
Ahora desde la misma torre hombre ➡

94
00:05:49,297 --> 00:05:51,330
El último piso y el piso 25.

95
00:05:51,330 --> 00:05:53,297
Celebridades y gente corriente.

96
00:05:53,297 --> 00:05:56,297
Porque la diferencia se ha ampliado
おもしろくないんだと思うな.

97
00:05:56,297 --> 00:05:59,231
(雅美)だからって 自分の子どもと
El hijo de Kumiko➡

98
00:05:59,231 --> 00:06:02,594
Estás siendo estrecho de miras si no me dejas jugar.

99
00:06:02,594 --> 00:06:06,033
(Sato) Así es, yo
¡Eso es lo que quiero decir! ¡Allá!

100
00:06:06,033 --> 00:06:10,000
Los niños no importan.
(Amiga mamá) Eso es verdad, ¿no?

101
00:06:10,000 --> 00:06:12,495
<<Es el principio del fin>>

102
00:06:25,660 --> 00:06:28,594
(Kohei) Estoy en casa.

103
00:06:28,594 --> 00:06:30,924
¿Qué pasa con Anzu?

104
00:06:32,462 --> 00:06:34,495
¿Te quedaste dormido?

105
00:06:40,066 --> 00:06:42,066
Estoy en casa.

106
00:06:43,858 --> 00:06:46,363
Tengo hambre.

107
00:06:46,363 --> 00:06:48,396
¿Eh? ¿Qué pasa con la cena?

108
00:06:48,396 --> 00:06:51,132
Ah lo siento
¿Está bien el curry de ayer?

109
00:06:51,132 --> 00:06:53,495
Ah, aunque está bien.

110
00:06:57,561 --> 00:07:00,330
No me siento bien.
¿Qué pasó?

111
00:07:01,363 --> 00:07:04,330
Hoy en el jardín de infantes
Pasaron muchas cosas.

112
00:07:04,330 --> 00:07:06,330
Eh, ¿varias cosas?

113
00:07:06,330 --> 00:07:08,462
Sí….

114
00:07:08,462 --> 00:07:13,363
De alguna manera, estoy entre mis amigas mamás.
Me siento aislado.

115
00:07:15,033 --> 00:07:18,264
Supongo que se podría decir que estoy siendo rechazado...

116
00:07:18,264 --> 00:07:20,099
¿Eh? ¿Por qué?

117
00:07:20,099 --> 00:07:22,198
En el piso 50 de mi departamento➡

118
00:07:22,198 --> 00:07:25,297
Komiko Mamiya vive allí.
Ya sabes, ¿verdad?

119
00:07:25,297 --> 00:07:28,330
あ〜っ…知ってるけど。

120
00:07:28,330 --> 00:07:30,693
Es mi compañero de secundaria.

121
00:07:30,693 --> 00:07:34,726
¿Eh? Ah, eso es correcto
Eso es asombroso.

122
00:07:34,726 --> 00:07:37,264
¿Y luego?

123
00:07:37,264 --> 00:07:41,000
entonces yo
Dice que tiene celos de Kumiko➡

124
00:07:41,000 --> 00:07:43,891
うわさが流れてて。

125
00:07:43,891 --> 00:07:47,396
El otro lado es demasiado rico.
¿Es porque te hiciste famoso?

126
00:07:47,396 --> 00:07:49,462
Como.

127
00:07:49,462 --> 00:07:51,759
Es infundado, por supuesto.

128
00:07:51,759 --> 00:07:55,132
Jaja... no, eso es una mierda.

129
00:07:55,132 --> 00:07:58,429
¿Eh? ¿qué? Por eso
¿Estás expuesto?

130
00:07:58,429 --> 00:08:01,528
El mundo de las mamás amigas es muy aburrido.

131
00:08:01,528 --> 00:08:04,594
Después de todo, Anzu está siendo intimidada.
Eso no es cierto, ¿verdad?

132
00:08:04,594 --> 00:08:07,264
pero….
No tienes que preocuparte por eso.

133
00:08:07,264 --> 00:08:08,924
Simplemente ignóralo.

134
00:08:08,924 --> 00:08:12,132
Y simplemente ignóralo.
Estaba listo con una explosión➡

135
00:08:12,132 --> 00:08:13,792
Tales rumores
Antes de darme cuenta, fue algo natural...

136
00:08:13,792 --> 00:08:16,264
[¡Explosión! ]

137
00:08:16,264 --> 00:08:20,264
Porque no puedo ignorarlo
No estoy preocupado.

138
00:08:23,495 --> 00:08:27,297
Incluso yo tengo rumores tan estúpidos.
Quiero ignorarlo.

139
00:08:27,297 --> 00:08:29,297
No quiero preocuparme por eso.

140
00:08:29,297 --> 00:08:31,396
pero….

141
00:08:31,396 --> 00:08:34,627
pero es mi culpa
Incluso Anzu se quedó sola.

142
00:08:34,627 --> 00:08:37,165
Si piensas en eso.

143
00:08:39,528 --> 00:08:43,330
Sí...es cierto.Lo entiendo.

144
00:08:43,330 --> 00:08:46,528
Está bien, lo siento.

145
00:08:47,627 --> 00:08:51,297
pero voy a hablar
¿No está bien?

146
00:08:52,297 --> 00:08:54,330
Uf….

147
00:08:54,330 --> 00:08:56,330
Eso es suficiente.

148
00:08:56,330 --> 00:08:59,297
Ko-chan no hizo nada.

149
00:09:01,495 --> 00:09:18,495
(♪〜)

150
00:09:18,495 --> 00:09:35,495
(♪〜)

151
00:09:35,495 --> 00:09:52,660
(♪〜)

152
00:09:55,429 --> 00:09:58,429
(An) ¡Ah, soy Yomiki-chan!

153
00:10:00,099 --> 00:10:02,594
(An) Buenos días.

154
00:10:05,495 --> 00:10:07,165
Ven a jugar.

155
00:10:07,165 --> 00:10:09,297
(Yomihi) Vámonos. (Un) ¡Sí!

156
00:10:17,099 --> 00:10:18,924
(Sato) Incluso ayer
Konmiko habla sobre An-chan➡

157
00:10:18,924 --> 00:10:23,594
Aunque lo encontré, no puedo agradecerles lo suficiente.
¿No es raro que no lo hayas dicho?

158
00:10:30,627 --> 00:10:32,825
Señor Kong Miko.

159
00:10:36,429 --> 00:10:40,297
Gracias por ayudar a Anzu el otro día➡

160
00:10:40,297 --> 00:10:42,792
Muchas gracias.

161
00:10:44,693 --> 00:10:48,264
eso estuvo bien
No es gran cosa.

162
00:10:48,264 --> 00:10:52,330
pero esta bien
Tengo que mirarlo bien.

163
00:10:54,099 --> 00:10:57,297
tu importante
¿Es un tesoro?

164
00:11:00,033 --> 00:11:04,924
Además, deje de utilizar lenguaje honorífico.
Lo dije antes.

165
00:11:04,924 --> 00:11:09,660
nuestros hijos
Sea un modelo a seguir➡

166
00:11:09,660 --> 00:11:12,231
Seamos buenos amigos.

167
00:11:12,231 --> 00:11:14,759
(♪〜)

168
00:11:14,759 --> 00:11:31,759
(♪〜)

169
00:11:31,759 --> 00:11:38,066
(♪〜)

170
00:11:38,066 --> 00:11:42,396
¿Lo olvidaste? lo que hice.

171
00:11:47,891 --> 00:11:51,396
Sin ti➡

172
00:11:51,396 --> 00:11:55,231
Puede que no vaya a la escuela➡

173
00:11:55,231 --> 00:11:58,363
Nunca tuve que cambiar de escuela.

174
00:12:01,132 --> 00:12:06,363
Es muy difícil ahora mismo➡

175
00:12:06,363 --> 00:12:09,462
Puede resultar doloroso
No lo hubo.

176
00:12:15,924 --> 00:12:19,759
No puedo perdonar.

177
00:12:19,759 --> 00:12:22,066
absolutamente.

178
00:12:23,396 --> 00:12:27,528
¡No puedes eliminarlo con agua!

179
00:12:30,858 --> 00:12:34,924
(Kokona) ¡Oh, no! Mañana es Umi-san.
¿Cuántos años tienes ahora?

180
00:12:34,924 --> 00:12:37,231
Tienes más de treinta, ¿verdad?

181
00:12:37,231 --> 00:12:40,858
Fue hace mucho tiempo, como cuando estaba en la escuela secundaria.
No puedo creer que esté hablando tanto➡

182
00:12:40,858 --> 00:12:43,033
¿No es demasiado infantil?

183
00:12:43,033 --> 00:12:45,561
(Tomoyo) Kokona-san Así es como lo dices.

184
00:12:45,561 --> 00:12:49,462
A Asumi-san también le pasa algo.
Quizás lo haya.

185
00:12:49,462 --> 00:12:52,957
(Sato) Ciertamente 15-6
Durante la adolescencia➡

186
00:12:52,957 --> 00:12:56,264
Pasarse o confundirse
Sí, lo hay.

187
00:12:56,264 --> 00:12:59,396
Todos deberían recordarlo.

188
00:12:59,396 --> 00:13:01,132
El mío es así...

189
00:13:01,132 --> 00:13:04,297
(Sato) Pero el pasado fue el pasado, y el ahora es el ahora, ¿verdad?

190
00:13:04,297 --> 00:13:07,264
No tiene nada que ver con los niños.

191
00:13:07,264 --> 00:13:10,429
amigos de los niños
Los niños eligen.

192
00:13:10,429 --> 00:13:15,462
Los padres hacen demasiado ruido y niegan la libertad a los niños
No creo que sea buena idea robarlo.

193
00:13:18,066 --> 00:13:20,066
Así es.

194
00:13:20,066 --> 00:13:23,000
Aunque no fue mi intención hacer eso.

195
00:13:23,000 --> 00:13:27,165
Sin siquiera darme cuenta, Asumi-chan
Si te lastimo➡

196
00:13:27,165 --> 00:13:29,825
Pido disculpas.

197
00:13:29,825 --> 00:13:31,495
Lo siento.

198
00:13:31,495 --> 00:13:43,000
(♪〜)

199
00:13:53,561 --> 00:13:55,231
(Kumiko) Gracias por hoy.

200
00:13:55,231 --> 00:13:58,363
Le pedí a Satoshi que me lo dijera.
Eso ayudó.

201
00:13:58,363 --> 00:14:00,858
(Sato) Ah... no, yo...

202
00:14:00,858 --> 00:14:04,099
Porque solo dije lo que pensaba.

203
00:14:04,099 --> 00:14:06,363
De todos modos, Asumi-san➡

204
00:14:06,363 --> 00:14:10,363
Un lugar un poco loco
Sí, lo hay.

205
00:14:10,363 --> 00:14:14,165
es un poco demasiado delicado
Sí, pero es una buena chica.

206
00:14:15,693 --> 00:14:18,363
Por favor, no me malinterpretes.

207
00:14:18,363 --> 00:14:20,462
Ah...

208
00:14:20,462 --> 00:14:23,891
Eres un adulto, Komiko-san.

209
00:14:23,891 --> 00:14:25,726
Hola Satou-san, mira.

210
00:14:25,726 --> 00:14:27,825
Mirar.

211
00:14:27,825 --> 00:14:30,132
El rostro luce más firme.

212
00:14:30,132 --> 00:14:34,330
¿Eh? No me gusta, ¡es mentira! ¡asombroso!
No me gusta [risas]

213
00:14:34,330 --> 00:14:36,528
Siento que me he vuelto más joven.

214
00:14:36,528 --> 00:14:40,330
Normalmente estoy ocupada y no tengo tiempo para maquillarme.
No puedes soportarlo, ¿verdad?

215
00:14:40,330 --> 00:14:44,330
Pero con sólo un poco de esfuerzo
Puedes volverte tan hermosa.

216
00:14:45,363 --> 00:14:48,000
El color personal de Sato es➡

217
00:14:48,000 --> 00:14:49,891
Otoño.

218
00:14:49,891 --> 00:14:54,825
Colores especialmente naturales y profundos.
Te queda muy bien.

219
00:14:54,825 --> 00:14:57,132
Mirar.

220
00:14:58,297 --> 00:15:02,132
Yo en una revista de moda.
estaba trabajando➡

221
00:15:02,132 --> 00:15:06,792
La verdad es que no tengo mucha confianza en mí mismo.

222
00:15:06,792 --> 00:15:09,198
Está bien usar este color.

223
00:15:09,198 --> 00:15:10,858
Así es.

224
00:15:10,858 --> 00:15:14,132
Para empezar, es una hermosa persona.

225
00:15:14,132 --> 00:15:17,462
Tenga más confianza.

226
00:15:21,495 --> 00:15:28,726
(♪〜)

227
00:15:28,726 --> 00:15:31,528
(Gaku) Préstamelo. (Loto) ¡Imposible!

228
00:15:31,528 --> 00:15:33,198
Lo usaste antes.

229
00:15:33,198 --> 00:15:34,858
(Gaku) No lo uso. (Loto) ¡Imposible!

230
00:15:34,858 --> 00:15:38,000
(Gake) ¡Tiranosaurio!

231
00:15:38,000 --> 00:15:40,330
[Sonido de notificación del teléfono inteligente]

232
00:15:47,396 --> 00:15:50,528
(Eiji) ¿Eh? Espera un minuto.

233
00:15:55,264 --> 00:15:57,495
(Sato) Hola.

234
00:15:57,495 --> 00:16:09,297
(♪〜)

235
00:16:09,297 --> 00:16:12,462
(Sato) Soy yo hoy
¿No crees que es diferente a lo habitual?

236
00:16:12,462 --> 00:16:14,594
(Eiji) Ah ~
Tengo que trabajar ahora.

237
00:16:14,594 --> 00:16:16,594
Saldrá un poco. (Sato) ¿Eh?

238
00:16:16,594 --> 00:16:18,627
¿trabajar? En un momento como éste.

239
00:16:18,627 --> 00:16:21,132
(Eiji) ¿Verdad? Voy a morir.

240
00:16:21,132 --> 00:16:23,726
Alguien canceló repentinamente
Parece que estuvo ahí.

241
00:16:23,726 --> 00:16:27,231
(Sato) ¡Oye, oye!
Oye, oye... ¡espera un minuto!

242
00:16:27,231 --> 00:16:30,000
¡Mira aquí!

243
00:16:42,528 --> 00:16:45,627
(Eiji) ¿Eh? ¿qué?

244
00:16:45,627 --> 00:16:47,825
(Sato) ¿Qué?

245
00:16:49,858 --> 00:16:52,429
(Sato) ¡Ya basta!

246
00:16:54,297 --> 00:16:56,363
[Sonido de notificación del teléfono inteligente]
(Sato) Oye, ¿por qué estás así?
¡Está todo disperso!

247
00:16:56,363 --> 00:16:58,726
¡loto! ¡Oye, límpialo!

248
00:16:58,726 --> 00:17:01,891
(Loto) ¡Ruidoso! Maldito idiota.
(Sato) Oye, tú...

249
00:17:05,165 --> 00:17:13,627
(♪〜)

250
00:17:18,066 --> 00:17:19,825
(Kokona) Eh...

251
00:17:22,627 --> 00:17:26,264
(Kokona) Eh...
(Eiji) Sí, se siente bien.

252
00:17:26,264 --> 00:17:30,099
(Kokona) Mmm…. (Eiji) Kokona-san
He logrado grandes avances en un corto período de tiempo.

253
00:17:30,099 --> 00:17:32,693
(Kokona) ¿Es verdad? Suspiro….

254
00:17:32,693 --> 00:17:34,825
Es porque el profesor es bueno.

255
00:17:34,825 --> 00:17:39,023
Ah algo así
Hace calor.

256
00:17:43,924 --> 00:17:46,198
(Eiji) ¿Nos tomamos un descanso?

257
00:17:48,495 --> 00:17:52,957
(Kokona) En este momento
Como era de esperar, no hay gente allí.

258
00:17:52,957 --> 00:17:55,891
(Eiji) Así es.

259
00:17:55,891 --> 00:17:59,396
(Kokona) Sr. Sato
No lo sé.

260
00:17:59,396 --> 00:18:04,330
A menudo tengo noticias de Eiji-san.
¿Estás tomando clases privadas?

261
00:18:04,330 --> 00:18:06,231
Da un poco de miedo.

262
00:18:06,231 --> 00:18:08,099
Siento que me van a quemar.

263
00:18:08,099 --> 00:18:11,297
(Eiji) No... He estado casado por mucho tiempo.

264
00:18:11,297 --> 00:18:13,858
Ya se siente tan dulce
En absoluto.

265
00:18:13,858 --> 00:18:17,594
(Kokona) Pero el niño
Hay dos de ellos, ¿verdad?

266
00:18:17,594 --> 00:18:20,132
¿10 años y 5 años?

267
00:18:20,132 --> 00:18:23,495
¿No es eso una prueba de que somos buenos amigos?

268
00:18:28,660 --> 00:18:31,594
(Kokona)Uchiha
No tiene sexo.

269
00:18:31,594 --> 00:18:33,990
Desde hace mucho tiempo.

270
00:18:33,990 --> 00:18:35,660
(Eiji) Así es.

271
00:18:35,660 --> 00:18:40,363
(Kokona) Mi marido es una buena persona.
No tengo quejas.

272
00:18:40,363 --> 00:18:44,891
(♪〜)

273
00:18:44,891 --> 00:18:47,165
(♪〜)
(Kokona) Pero.

274
00:18:47,165 --> 00:18:51,023
(♪〜)

275
00:18:51,023 --> 00:18:54,297
(♪〜)
(Kokona) Además, Tokimeki.

276
00:18:54,297 --> 00:18:56,594
(♪〜)

277
00:18:56,594 --> 00:18:59,396
(Kokona) ¿No es diferente?

278
00:18:59,396 --> 00:19:04,231
(♪〜)

279
00:19:04,231 --> 00:19:08,858
(♪〜)
(Kokona) Jaja...

280
00:19:08,858 --> 00:19:11,759
(♪〜)

281
00:19:11,759 --> 00:19:16,264
(♪〜)
(Kokona) Eh... oye, ¿estás bien?

282
00:19:16,264 --> 00:19:18,165
(♪〜)
¿Está Satou-san abajo?

283
00:19:18,165 --> 00:19:20,957
(♪〜)
(Eiji) No parará ahora.

284
00:19:20,957 --> 00:19:37,957
(♪〜)

285
00:19:37,957 --> 00:19:50,561
(♪〜)

286
00:19:50,561 --> 00:19:52,363
(♪〜)
[Sonido de computadora portátil cerrándose]

287
00:19:52,363 --> 00:20:09,363
(♪〜)

288
00:20:09,363 --> 00:20:21,594
(♪〜)

289
00:20:21,594 --> 00:20:25,825
(♪〜)
(Kohei) ¿Qué? ¿Pasó algo otra vez?

290
00:20:27,066 --> 00:20:31,165
siempre digo eso
Mañana Umi se preocupa por demasiadas cosas.

291
00:20:31,165 --> 00:20:35,792
¿Qué pasa con los conflictos entre mamás amigas?
Eventualmente terminará.

292
00:20:35,792 --> 00:20:39,759
Más como esto
Tengo que mirarlo con los ojos muy abiertos.

293
00:20:39,759 --> 00:20:42,429
Míralo desde arriba.

294
00:20:42,429 --> 00:20:45,495
(Mañana Mar) Si así lo crees
Sería bueno.

295
00:20:51,066 --> 00:20:53,792
Pero Kou-chan.

296
00:20:53,792 --> 00:20:56,231
Lo sé.

297
00:20:58,858 --> 00:21:01,858
Si caes aquí, no podrás regresar.

298
00:21:06,726 --> 00:21:09,495
Si te caes, se acabó.

299
00:21:09,495 --> 00:21:26,495
(♪〜)

300
00:21:26,495 --> 00:21:41,066
(♪〜)

301
00:21:44,066 --> 00:21:46,429
(Kokona) Qué actitud más extraña.
¿Algo como esto?

302
00:21:46,429 --> 00:21:48,759
(Eiji) Basta.
(Kokona) No pararé.

303
00:21:48,759 --> 00:21:50,429
(Sato) ¿Qué? este.

304
00:21:50,429 --> 00:21:52,099
¡Esa mujer!

305
00:21:52,099 --> 00:21:56,066
no puedo perdonar
¡No puedes eliminarlo con agua!

306
00:21:58,066 --> 00:22:02,066
El último episodio de "Se acaba una vez que se acaba".
Distribución gratuita en TVer.

307
00:22:02,066 --> 00:22:04,627
(Todos) ¡Asegúrate de agregarlo a tus favoritos!